SONS OF ANARCHY (2008) s01e06
Bu adamlara beş tane AK satmak konusunda emin misin?
Natey "bayrak yakalama" oynayan...
...birkaç çılgın yaşlı adam gibi olan...
...bu askerlerle takılıyor.
Bana bunu ayarlayabilmem için...
...bir fırsat verdiğin için...
...teşekkür ederim. - Bir şey değil Piney.
Ruslar'ın gerçekten silah yapmayı iyi bildiğini söyleyebilirim.
Burada 5,000 eksik var.
Bir aile indirimi aldığımızı sanıyordum.
Alıyorsunuz. 10,000 dolar hem de.
Bu silahların sokaklarda sadece 1,000 dolardan satılır.
En son ne zaman sokaklardaydın, çömez?
Russ, anlaşmıştık.
Ona parasını öde.
Öde.
Al. Özür dilerim.
Teşekkürler Piney.
- Görüşürüz. - Görüşürüz Nate.
Dikkatli ol o silahlarla, kardeşim.
Sen çok...
Beni biraz moda sokman lazım bebeğim.
Kahretsin.
Bekle bir dakika. Nereye gidiyorsun?
Bu nasıl benim hatam olabilir ki?
Tanrım. Half-Sack.
Efendim?
Gel buraya.
Aman Tanrım.
Bu da ne böyle?
Sence tuvalete külot atan kim olabilir?
Bu ilginç.
Gerçekten mi?
Bu sabah nasıl gitti?
Askerler tam birer pislikti, ama Piney mutlu oldu.
- Sanırım sorun yok. - Takip eden oldu mu?
Üç defa kontrol ettik.
Kimse takip etmedi.
- AK'lerin geri kalanı geldi. - Ninerlar'ı ara.
Eminim silahların tam bir gün erken geldiğini duymak Leroy'un hoşuna gidecektir.
Hemen döneceğim.
Bir sorun yok değil mi?
Yok.
Üzgünüm...
...ben sadece...
...ilginç bir sabah geçirdim.
İyiyim.
Tamam.
Septikle ilgilenen o adamın numarası var mı sende?
Piney tüpleri mi doldurdu?
Evet...
...ayrıca birisi dantel iç çamaşırını tuvalete atmış.
Buna ne denir bilmiyorum.
Al bakalım.
Teşekkürler.
Bugün çok hoş görünüyorsun Gemma.
Teşekkürler Eddie.
- Gerçekten iyi... - O burada ne arıyor?
Bana Bakersfield'da ineceğini söylemişti.
Bu onun hatası değil tamam mı? Burada olmamam gerektiğini biliyorum.
Sadece izin ver biriyle konuşayım.
Git ve başka bölümden biriyle konuş anladın mı süslü şey?
- Onu buradan götür hemen. - Hadi gidelim...
Aklında ne vardı dostum?
Ne yapmalıydım? Onu dışarı mı atmalıydım?
Hadi gidelim.
- Gidelim. - Beni buradan götür.
O kız kim?
Ben gerçekten, bilmiyorum.
Kalbinin aksadığını buradan bile fark ettim...
...kim o?
Sadece kulüp kızlarından biri.
Clay onunla yattı değil mi?
Clay'in kiminle yatıp yatmadığını gerçekten bilmiyorum.
Senin haricinde.
Seninle yattığına eminim...
...çünkü sen onun eşisin.
Çık dışarı.
Good Shepherd Orta Okulu'nu arıyorum.
Torunumun bir gösterisi var ama okulu bulamıyorum.
Buralarda bir yerlerde olması gerekiyor.
Geçmişsiniz.
- 10 kilometre kadar geride. - Orada mı?
- Truman viyadüğü... - Sakın kımıldama!
Kımıldama.
Arka tarafı açın.
- Frank'i minibüsten çıkarın. - Olduğun yerde kal.
Kal orada!
Kımıldama! Kımıldama!
- Buraya, buraya hadi yürüyün! - Kımıldayın, kımıldayın.
Hadi gidelim!
Tanrım...
McKeavy kuzeyde kimlerle görüştü?
Birkaç silah tefecisi...
...birkaç İrlandalı yurttaşı...
...ve şişman, siyah fahişeler.
Şu anda nerede peki?
Liman işletmesine rüşvet veriyor.
Pekala, 200,000 dolarını istemeden...
...önce bir haftamız, belki 10 günümüz var.
Üzerinde çalışıyoruz.
Clay, adam gayet net bir şekilde açıkladı.
Çalışmalarına devam edebilmeleri için o parayı bulup onlara vermeliyiz.
Yoksa, Ruslar'a satacaklar.
Ve bizler de...
...silahlarımıza giden İrlanda yolunu kaybetmiş olacağız.
Laroy elimizdeki AK'lerden üç düzine satın alacak.
Evet ama büyük bir indirimle.
Ya indirimli satacağız ya da bir ayımızı daha iyi bir alıcı arayarak geçireceğiz.
En azından şimdilik cebimize 50,000 dolar girmiş oluyor.
Üstüne bu sabah aldığım 10,000 ile Çinliler'den aldığımızı da katınca...
...yarısından çoğunu halletmiş oluyoruz.
Clay.
Buradan gitsen iyi olacak.
Ya federal memurlarsınız ya da limuzin şoförlerisiniz.
Ajan Stahl, ATF'den.
Teller-Morrow Otomotiv'in sahibi ile görüşmek istiyorum.
Karşında duruyor.
Gel bakalım.
Gidiyoruz Clay.
Suçumun ne olduğunu söyleyecek misin?
Henüz bir suçlama yok.
Sadece Nate Meineke ile aranızda olan ilişki hakkında konuşmak istiyoruz.
Kim?
Nate Meineke. Kendisi bu sabah bir hapishane...
...nakil aracından kaçırıldı.
AK-47'lerle üç kişi öldürüldü.
Bay Meineke'nin telefonunu suç mahallinde bulduk.
Ona gelen son arama sizin garajdandı.
Tercih sizin.
Karar hakkı sizindir bayan.
Dövmeler ile centilmenlik...
...harika bir karışım.
#Bu dünyaya doğru sürüyorum
#Yalnız başıma
#Tanrı ruhunu almış
#Tek başınasın
#Karga durmaksızın uçar
#Harika bir çizgi üzerinde
#Şeytanın yatağındasın
#Ölene kadar
#Bu hayatın
#Gözlerine bakmalısın
Sons of Anarchy Sezon 1 Bölüm 6 - AK-51
Sadece garajda seni beklerken...
...buluşmayı onaylamak için Nate'i aradım.
Böyle bir şeyin olabileceğini hiç düşünmemiştim.
Ne yapacaklarını bilemezdin ama.
Sadece bununla kurtulamam.
Arkadaşlığın işe karışmasına izin verdim.
Bundan eminim.
Onlara ulaşman gerek Piney.
Federal memurlardan önce onları bizim bulmamız gerek.
Nate beni asla ispiyonlamaz.
Evet ama yanındaki o lanet olası herif kesin ispiyonlar.
Federal memurların Nate ile ilgin olduğunu anlayıp seni tutuklamak...
...için de gelmeleri an meselesi.
Biliyor musun Opie?
Umurumda bile değil.
Ama benim umurumda.
Onu kulübeye götürün.
Demek artık kararları sen veriyorsun?
Clay çıkana kadar.
Başkan yardımcısı rütbesi şu anda sorumluluğun benim elimde olduğunu gösterir.
Çocukların elinde.
Sadece kendine kızdı biraz.
Yaşlı olan Khe Sanh'ta hayatını kurtarmış, peki ya diğerleri?
Polisleri ve masum insanları öldürmüş.
Onları bulacağız.
Trammel'ı aradın mı?
Trammel bizi aradı.
Clay'i sordu.
Tamam, iyi.
Memurlar buradayken o silahları Laroy'a hayatta götüremeyiz.
Görüyorum ki hala avukatını aramamışsın.
Avukatım bir saate 1,200 dolar para alır.
Eğer sorun bu parayı ödemeye değecek bir boyuttaysa...
...onu ararım.
Yani üçlü bir cinayete...
...yardım ve yataklık etmenin bir sorun olduğunu düşünmüyor musun?
Ne o suç hakkında, ne de o suçu işleyenler hakkında...
...hiçbir şey bilmiyorum.
Bu yurtta büyümüş teröristler.
Kendilerini körü körüne adamış.
Pek de akıllı oldukları söylenemez...
...ama bir saat kurabilecek kadar tehlikelidirler.
Benim garajımdan birinin o pislikleri sadece aramış olması...
...beni bir cinayet suçlusu yapmaz.
Yapmaz ama bir organize suç örgütü ile olan işbirliğin...
...ve silah satıcılığındaki sabıkan...
...o yasa dışı AK'lerin kaynağının sen olduğunu işaret ediyor.
Sons of Anarchy bir motosiklet kulübüdür.
Ayrıca bilgin olsun diye söylüyorum...
Yedi yıldan uzun bir süredir...
...silah veya herhangi bir suçtan...
...hakkımda hiçbir suçlama olmadı.
Ben bir tamirciyim...
...ve de bir motosiklet hayranıyım.
Sen bir suçlusun...
...ve de bir silah satıcısısın...
...ayrıca bana göre üç masum insanın da ölümünden sorumlusun.
İki saat içinde garajını ve kulüp evini...
...arama izni elimde olacak.
İşte o zaman ne kadar "hayran" olduğunu göreceğiz.
Belki de şu avukatımı gerçekten aramalıyım, ne diyorsun?
Bunu iki saat içinde ayarlarım...
Şuna bak. Az önce sana 2,400 dolar kazandırdım.
Tanrım.
Ona şaplak atma.
Hadi provasını yapalım.
O küçük sürtüğün lanet olası kulüp evine...
...gelebilecek kadar cesaretli olduğuna inanabiliyor musun?
- Clay onun geleceğini bilmiyordur. - Ne olmuş yani?
Kurallar ihlal edildi.
Bir işte ne yaşanırsa, o işte kalır.
Bir anda su yüzüne çıkıp da beni böyle rahatsız etmez.
Edemez.
O daha çok genç.
Ve aptal.
Ne olduğunu anlayamadan bizim gibi yaşlanacak ve akıllı biri olacak.
Bununla nasıl başa çıkacağım?
Sadece o lanet kalbini söküp çıkarmak istiyorum.
Estrotol.*
En büyük çare. Senin için reçeteye yazdıracağım.
Buraya bir teşhis koyman için gelmedim.
Elbette onun için geldin.
Sen şanslısın bebeğim.
Benimki 45 yaşındayken kurumuştu.
Ben sadece 51 yaşındayım.
Buna hazır değilim.
Kes şunu!
Saundace ile beraber büyüdük.
Onu 15 yıldır tanıyordum.
Üzgünüm.
O AK'ler sizindi değil mi?
Sanırım öyleydi.
Lanet olsun Jax.
Federal memurlar Clay'i yakaladı.
Bir cep telefonu aracılığıyla bizim garajla bağlantılı olduğunu ortaya çıkardılar.
Tanrım.
Bununla ilgili kanıtları olup olmadığını...
...bulman için sana ihtiyacımız var.
Bu adamları onların bulmasına izin veremeyiz.
Sizin silahlarınız bir arkadaşımı öldürdü...
...ve benden katilleri korumamı mı istiyorsunuz?
Bunun onları korumakla ilgisi yok.
Onları önce yakalamakla ilgisi var.
Clay'i temize çıkarmamız gerekiyor.
Silahlarınızı kasabaya sokmanıza ve ufak tefek parazitleri...
...ortadan kaldırmanıza yardım etmem gerekiyordu.
Ben yanmış cesetler veya ölü memurlar...
...için girmedim bu işe. - Biliyorum.
Bu iş bitti.
Hey Trammel...
"Bitti" demek için biraz geç dostum.
Sen bizim hakkımızda her şeyi biliyorsun, biz senin hakkında biliyoruz.
Bu ilişkiyi yürütmemizin tek yolu ya beraber olmamız...
...ya da birimizin ölmesi.
Aramanı bekliyor olacağım.
Pekala, seni sonra ararım.
İzin hala çıkmadı mı?
Sacramento sadece bir cep telefonunun yetmeyeceğini söylüyor.
- İzin yok. - Lanet olsun!
Belki ben yardımcı olabilirim. Ajan Kohn.
Sanırım Chicago'nun giyim konusunda bir kuralı yok.
Sizi buraya getiren nedir?
Soruşturmamın detaylarını sizinle tartışamam...
Hadi oradan Sparky. Burası Stockton'ın yetki alanı.
Üstün kim, Gainslay mi?
Bunları paylaşabilirim.
Geçen hafta Sons of Anarchy'yi Nevada'ya kadar takip ettim.
Rakip bir motosiklet kulübü ile çatışma çıktı.
Bunlar full otomatik tabancalar.
Bu kamyonet bugün onların arazisindeydi.
Şunlar petrol varilleri mi?
Petrol ürünlerinin eyaletler arası...
...taşınması yasa dışıdır değil mi?
Bu Piney Winston, SOA'nın kurucularından.
Vietnam'da savaşmış.
Bakın her seferinde hangi iki kişiyle...
...aynı bölüğe yazılmış?
Nate Meineke ve Frank Cison.
Hapishane nakil aracından kaçırdıkları bu adamın babasıymış.
Annenin küçük yardımcıları.
Bana lanet olası arama iznimi çıkartın.
İnternette Meineke ile ilgili ucuz egzost markasından başka bilgi yok.
Neler oluyor?
Sana saklanmanı söylemiştim.
Nate bana ulaştı.
Woodbridge Ormanı'nın yakınlarında bir askeri sığınaktalar.
Harika.
- Bir buluşma ayarlamalısın. - Peki ya sonra ne olacak?
Acımasızca üç insanı öldürdüler...
...ve bütün parmaklar kulübümüzü işaret ediyor.
Sence ne olacak Piney?
Az önce Trammel ile konuştum.
Federal memurlar burayı aramak için izin çıkarmışlar.
Kahretsin!
Kulübeye, hemen!
Sen kiminle konuştuğunu zannediyorsun?
- Sakin, sakin, sakin! - Tamam hadi gidin.
Buradan bu silahları asla çıkaramayız.
Eğer federal memurlar o petrol varillerini açarlarsa yeni bir kulübe gidiyoruz:
Stockton Eyalet Hapishanesi.
Git Laroy'la buluş. Paramızı al.
Ona gün bitmeden silahlarını getireceğimizi söyle.
Silahları sihirle mi taşıyacaksın buradan, kardeşim?
Bir yolunu bulacağım.
Bayan Teller, ilacınız estrotol değil.
Artık ismi "Menopoz artı."
Östrojen seviyesi aynı, formülü aynı, sizin için aynı etkiyi yapacaktır.
- Teşekkürler. - Bir şey değil.
Zayıf-kalçalı sürtük.
Tanrım, burnum!
Tanrım!
Kimsin sen? Neden yaptın bunu bana?
Yaşlandıkça...
...bilgeliğin yaşla ilgisi olmadığını öğrendim.
Yaş sadece yorgunluk getirir.
Şu anda 30 sene önce olduğumdan daha zeki değilim.
Yalanları karıştırmaktan ve korkularımı saklamaktan...
...yorulmuşum zaman geçtikçe.
Kendimi tanıyor olmam düşüncesizce yaptığım şeyleri gizlemez.
Ya da bizi yoran şeyleri.
Burada ne arıyorsun?
Ben...
...merak ettim.
Bu kuluçka haznesi sadece tıbbi çalışanlar ve aile için.
Beni hala üzüyor.
Eğer bebeğin geleceğini görmek istiyorsan 45 dakika içinde Sam Crow'da ol.
Ve belki kendininkini de.
- Niner'lar AK'leri almak istemiyorlar. - Ne?
Bu sabah yaşanan şeylerden sonra kimse onlara dokunmak istemeyecek.
Tanrım.
Alıcı bulmakla sonra ilgileneceğiz.
Şimdi...
...her şey bununla ilgili.
O burada ne arıyor? Onun bütün bunlarla ilgisi yok.
Bir kıza saldırmış, kaykay ile yüzüne vurmuş.
Ne?
- O burada ne arıyor? - Federal memurlar ifadesini alıyorlar.
- Ne halt ettin sen? - Seninle aynı haltı...
...Nevadalı bir sürtüğe çaktım. - Sanki canımı sıkan bunca...
...şey yokmuş gibi! Bir de bunu yapmak zorundaydın.
Bunu aletinle beraber ponpon kız avına çıkmadan önce düşünecektin!
- Ona buraya gelmesini ben söylemedim. - Ama o geldi!
- Bu benim hatam değil! - Ve de benim cinsel organım değil!
Bu yüzden bekarım.
Aç mısın?
Bir sigara içebilirim.
Ne?
Gazeteci çocuğumuz olduğun zamanlar saç stilin aynıydı.
Bu uzun zaman önceydi.
En son buraya geldiğimde 18 yaşındaydım.
Ne yaptın ki?
Düzensiz davranışlar.
Fena sarhoştum.
Birini yaralamış olabileceğimi de düşünebilirsin.
Artık sen düşün diyorsun.
Federal memurlar Clay'den ne istiyorlar?
Sence ne istiyorlar?
Sigara için teşekkürler.
Gidiyoruz.
Tamam.
Yere yatın!
Ellerini görebileceğim bir yere koyun. Hadi. Gidelim.
Yüzünü yere yasla.
Bacaklarını aç.
İçki lisansına da bakın.
Burası temiz.
Depo ünitesi de temiz.
Güzel kokuyorsun.
Nate aradı.
Geri kalan AK'lerin tümünü satın almak istiyormuş.
Russell onları kimsenin almayacağını biliyor. 36 tanesi için 10,000 teklif etti.
Kahretsin, silahların değeri bunun 10 katı.
Tamam, ayarla.
Ope ve ben gideceğiz.
Bensiz gidemezsiniz.
Size güvenmezler.
Aramızda bir sorun yok değil mi?
Bunu bana sormana bile gerek yok, biliyorsun.
Tamamdır.
Budur.
Geri çekilin beyler.
Tanrım.
Silahları alın.
Silahları alın!
Garajında bunlardan altı tane buldum.
Silahları ülkeye bunlarla soktuklarını tahmin ediyorum.
Dungloe, İrlanda mı?
Bildiğimiz IRA bölgesi.
İrlandalı kanun kaçakları.
Bu çok büyük bir şey olabilir, şerif yardımcısı.
Eğer Sons of Anarchy bilinen bir terör örgütü ile silah kaçakçılığı yapıyorsa...
...bu senin o küçük motosiklet kulübünü en azından...
...yarım düzine federal gözlem listesine taşıyor.
Göğüs uçlarım inanılmaz bir şekilde sertleşmiş durumda.
Ulusal Güvenliği ve Hazine İşleri'ne haber vereceğim.
Bu Harley mafyasını sonsuza kadar kapatabiliriz.
Seninle temas kuracağım.
Bu konuda Ajan Kohn'a haber verdiniz mi?
Chicago'yu aradım...
...ve Kohn'un üstünün onu Oregon'da tatilde sandığını öğrendim.
Eğer Sam Crow ile ilgili bir şeyler bulursa bana haber ver...
...ve bunu pantolonunun içinde gizli tut.
Bu arada Clay Morrow gidebilir.
Hale kefaletle çıkmak istemediğini söyledi.
Bu doğru.
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.
Ben kulüp evinde kalacağım. Senin burada kalmanı istemiyorum.
Ne isteyip istemediğin umurumda değil.
Doğru.
Yaptıklarımı geri alamam.
Böyle bir şeyi asla yapmamalıydım.
Özür dilerim.
Bir daha olmayacak.
Söz veriyorum.
Ne yapıyorsun?
Sen kalıyorsan, ben de kalıyorum.
Menopoza girdim Clay.
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Bazı şeylerin değişeceği anlamına geliyor.
Evet.
Peki neyin değişmeyeceğini biliyor musun?
Sana olan aşkım.
Eve git.
Sabahleyin gelip al beni.
Çok özür diliyorum Kip.
Eğer birilerinin başını belaya soktuysam çok özür diliyorum.
Bir kulüp başkanı ile...
...yatıp da bir hafta sonra öylece ortaya çıkamazsın.
Özellikle de karısı yakınlardaysa.
Biliyorum...
...ama Clay için gelmedim.
Gemma hakkında suç duyurusunda bulunmayı düşünüyor musun?
Asla. Yapmayacağım bir şey.
Eğer soran olursa Indian Hills'te yaşananlar hakkında hiçbir bilgin yok.
Bilgim yok. Bu işleri bilirim.
İyi.
Neden o kamyonete binip geldin peki?
Nedenini biliyorsun.
Hayır, hayır.
Tanrım, bu...
...bu iş yürümez, biliyorsun.
Bak, bak.
Yaşananlardan sonra bu iş olamaz tamam mı?
Sadece benimle bir kez daha dans et.
Oradan devam edebiliriz.
Bunun iyi bir fikir olduğunu düşünmüyorum.
- Öyle mi? - Evet çünkü biliyorsun...
Evine hoş geldin.
Hoş geldin kardeşim.
Eve hoş geldin.
İşte buradasın.
Federal memurlar kulüp evini aradı, ama hiçbir şey bulamadılar.
- Silahları dışarı çıkardık. - Hayır, ufak bir düzeltme yapayım.
Silahları Jackie dışarı çıkardı.
Harika.
ATF'in elinde hiçbir şey yok, her şey sisli.
Petrol varillerinden haberleri var.
Evet, öyleyse...
...sadece silahları içeri sokacak daha akıllıca bir yol bulmamız gerekiyor.
Depo yeniden inşa edilene kadar...
...ATF için sadece bir hatıra olacağız.
Annem evde mi?
Kefaletle çıkarmama izin vermedi.
Kahretsin.
Fena kızmış.
Kesinlikle öyle.
Meineke ve ekibiyle ilgileniyoruz.
Piney yarına bir buluşma ayarladı.
- Bu işi halledeceğiz. - Ben yoruldum...
...ve başım ağrıyor.
Siz halledin.
Bu gece burada kalacağım.
Gündüz konuşuruz.
Konuşuruz.
Biz aptal değiliz.
Takip edilmedik.
Bu bok gibi kokuyor.
Uzun hikaye.
Hepsi burada.
Üç düzine.
Eğer isterseniz çuvalları açıp bakabilirsiniz.
- Teşekkürler. - Ne demek.
Olanlar için özür dilerim. Sana söylemek istedim...
...ama Russ söylemesem daha iyi olur diye düşündü.
Russ her zaman büyük düşünürdü.
O iyi bir çocuk, sadece biraz heyecanlı. Hedefe inanıyor.
Peki senin emeklilik planın bu mu?
Bir sığınakta saklanmak?
Orada seninle beraber olan birileri var mı?
Aile...
...kadınlar, çocuklar.
Hayır. Frank ve Russ'ın adamları var.
Üzerimizdeki bu baskı azalana kadar saklanacağız.
Meksika'da bizi bekleyen işler var.
Meksika.
Bu devrimi Acapulco'dan* mı yöneteceksiniz?
Evet.
Kendine iyi bak arkadaşım.
Yanlarında masum insanlar yok.
Elindeki bütün o sorumlulukla...
...çok iyi bir şekilde başa çıktın evlat.
Teşekkürler ihtiyar.
Clay'in temize çıktığını duydum.
Evet. Haber verdiğin için teşekkürler.
Zarfta minnetimizi gösteren bir miktar var.
Peki.
Arkadaşını öldüren adamlar... Onların çaresine bakıldı.
Bunun gibi şeyler bir daha olmayacak.
Beraberiz değil mi?
Evet.
Büyük ve mutlu bir aileyiz.
- Sen iyi misin? - Evet. Neden?
Dün kulüp evinin yanından geçiyordum. Bütün o polisleri gördüm.
O sadece bir saçmalıktı.
Bizi taciz eden bir ATF ajanı.
Beni takip etti. Buraya geldi.
Adam çıldırmış durumda. Olmayan suçların peşinde.
Vardiyamı bitirmek üzereyim. Beni eve bırakabilir misin?
Tabii.
Neler oluyor?
Zor bir gündü. Sinirlerim fena halde bozuk.
Pekala ben çocuğun yanında olacağım.
Teşekkürler.
- Fazla mı bekledin? - Hayatım boyunca bebeğim.
Tanrım.
Aptal sürtük.
- Üzgünüm. - Hayır, hayır bana bırak.
Kaykay yok. Söz veriyorum.
Eğer başınıza bela açtıysam özür dilemek istiyorum.
Neden buradasın?
Sen ve o. Sizin gibi olmak istiyorum.
- Yeni çocukla mı? - Evet.
Evet, o en uygunu benim için.
Ya bu olmazsa? Diğerleri de sana sulanırsa?
Çeker giderim. Buraya bir başkası için gelmedim.
Eğer ona sırıtacak dahi olursan...
...kolumu münasip bir yerine öyle bir sokarım ki...
...sütyen ölçün bile büyür.
Seninkiler böyle mi büyüdü?
- Uzun dilli olmak için pek iyi bir zaman değil. - Peki hanımefendi.
Söz veriyorum adamının yanından bile geçmeyeceğim.
Sırıtmayacağım bile.
İyileşeceksin.
Öyle mi?
Peki ya sen?
Beni merak etme.
Her şeyi hallettiniz mi?
Sakinleş. Bir grup olmayacak.
- Grup yapmakla ilgili bir şey söylemedim. - Çok belli ediyorsun.
Beni eve götür.
Peki hanımefendi.
Tamam mısın?
Çevirmen: aLive